1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Hela mɔ mi ni etɔ mi akɛ atsaa mi
tamɔ mɔ ko ni bɛ hewalɛ.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
No hewɔ lɛ, obaafee kɛkɛ, aloo jeee nakai
bo? Obaaya hiɛ pɛpɛɛpɛ kɛkɛ

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
ni oha lá fã ko mli awa yɛ biɛ diɛŋtsɛ yɛ mi
kpataashi.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Naa, naa, naa, naa, naa. Ha wɔku wɔsɛɛ
ŋwɛi biɛ. Otsɛɔ mi fat?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Hɛɛ, mitsɛɔ bo fat.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Ojogbaŋŋ, kɛji akɛ jeee nakai ji tsɛnsi agbo ni yɔɔ fɔ lɛ
ni etsɛɔ Kolonel Black lɛ.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Ehi akɛ oootsɛ mi fat. Ojogbaŋŋ,
no ji nɔ ni mifeɔ.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Fɔ, fɔ, fɔ.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Nɔ ni egbeee wɔ lɛ ji nɔ ni feɔ wɔ
hewalɛ fe tsutsu lɛ.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Wɔbaahi shi be kakadaŋŋ fe nakai
gbogbo ni da fe fɛɛ yɛ China.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, nakai rap ni akɛ tsɔne tswaa lɛ ji nɔ ni
nɔ ko ni minu

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
beni mimɛɔ migbɛ lɛ. Eji nakai yɛ mli
nugbɔshiimɔ ko ni laajeɔ lɛ eko fɛɛ eko, nɔ ni o

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
hu ná miishɛɛ ko ni ebaaha wɔ
ehi fe nɔ ni hi.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Nyɛ ohiafoi

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
nii.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Shi yɛ shia kome mli, bo yɛ ekroko mli.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Ekolɛ onuɔ he akɛ olaaje waa.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Jɛmɛ, jɛmɛ, jɛmɛ.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Ojogbaŋŋ.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Dabi, jeee o-knock-off ni. Georgio nɔ
ni haa mifeɔ gag.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Mikɛ mihe wooo mli, suɔmɔ. Oji kɛkɛ
nu efo mli.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Mifɔ̃ɔɔ lɛ nine. Mishi samflɛ lɛ mli
gbelemɔ. Efo kɛbote mli kɛkɛ.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Mɛni obaafee?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, gbii etɛ eho. Dan nɔ
atsɛɔ lɛ yɛ biɛ daa minitii 20.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Eyɛ naakpɛɛ. Etamɔ nɔ ni mibɛ suɔmɔnaa nii
koni ekɛtsɔse lɛ.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Ojogbaŋŋ, be kroko ni ebaatswa lɛ lɛ, obaaŋɔ
ni lɛ ewie wiemɔi lɛ fɛɛ. Kɛkɛ

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
bo toi. Migbala lɛ damɔɔɔ minɔ
toiboo.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
O le, amlɔ nɛ ɔ nɛ Jackie pɛ ji nɔ nɛ...
bo kɛ Dan nyɛfee shɔŋŋ, nyɛteŋ mɛi etɛ lɛ fɛɛ

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
esa akɛ wɔhi shi yɛ ekomefeemɔ mli tamɔ yei lɛ
yɛ Shishinumɔ kɛ Henumɔ mli.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Mi kɛ mibiyei bibii lɛ.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
O le, Ma, Lizzie Borden ji nɔ ko
gbekɛyoo.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Agóo! Agóo!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Jeee kosta ni. Loto ni
tikiti lɛ nɔ.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Nakai?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Ojogbaŋŋ, ehi akɛ obaanyɛ ola lamɔi lolo
kɛjɛ be mli ni shihilɛ diɛŋtsɛ lɛ efeee mlihilɛ kwraa lɛ.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Ojogbaŋŋ, eji babaoo, uh, Roseanne tikiti.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ejara ji aaafee akpekpei oha
shika.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
No ji topping babaoo ni fata he.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Ojogbaŋŋ, kɛ obi mi lɛ, loto lɛ ja
shishiumɔ.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Ojogbaŋŋ, hɛɛ, ekolɛ kɛha nakai suckers lɛ fɛɛ
jɛmɛ, shi hɛɛ, misusu gbɛjianɔtoo lɛ he

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
beni Dan yɔɔ helatsamɔhe lɛ.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Yoo, mihala yibɔ ni ji 36 kɛha...
shii abɔ ni ehe bahia ni mikɛ ŋoo awo miniyenii lɛ mli,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 kɛha tsɔne ni akɛmamɔ he lɛ he tikitii ayibɔ I
na he ni akɛ tsɔne maa yɛ helatsamɔ tsɔne he lɛ,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
no sɛɛ lɛ 4 kɛha shibɔlemɔ ŋulamii ayibɔ ni yɔɔ wɔ
hulu gbɛjianɔtoo lɛ. Ni no sɛɛ lɛ, onukpai lɛ, ni etɔ amɛ

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
yibɔi ni esa akɛ Jackie ahala lɛ.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Ejaakɛ no lɛ, ekome, enyɔ, etɛ ji klassik
jofoi.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Kwɛmɔ, mɔ fɛɛ mɔ.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Gbekɛbii lɛ.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Mikɛ atadei tsakemɔ bahã bo.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Mikɛ nu ni mli tseee hu bahã bo
kɛ matches koni onyɛ oshã nɔ ni yɔɔ mli lɛ

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
owoɔ.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor miisumɔ waa akɛ ebaanyɛ ekɛku esɛɛ
nɔ fɛɛ nɔ ni ewie lɛ.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Hɛɛ, hɛɛ, miisumɔ ni manyɛ maŋɔ ekoŋŋ
tokotai beni miwo amɛ sɛɛ.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Kwɛmɔ, Ma, nɔ fɛɛ nɔ ni otsɔɔ mli lɛ
biɛ, obaanyɛ otsɔ mli mlɛo yɛ

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
shia. Nɔ pɛ ni esa akɛ efee ji ni ekpa lɛ fai
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Ani oookpa Dan fai?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Esa akɛ Dan akpa lɛ fai.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Ojogbaŋŋ, nyɛkahaa wɔkɛ wɔhe woɔ fɔyeli mli yɛ biɛ.
Nɛkɛ nɔ nɛɛ fɛɛ ji nɔ kome pɛ ni da

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
shishinumɔ ni ejaaa. David, ehe ehiaaa wɔ
ni taa mɔ he -henumɔ bianɛ.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Yoo, mihiɛ sɔɔ waa... nyɛ fɛɛ
eba biɛ koni ebashɛje mimii, shi amrɔ nɛɛ

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
akɛ etsuuu nii lɛ, ani obaanyɛ oshi?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Ojogbaŋŋ, yɛ nakai shihilɛ lɛ mli lɛ, miishɛɛ niyenii kɛha
mɔfɛɛmɔ!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Mi niyenii!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Misumɔɔ niyenii ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Ojogbaŋŋ, ba, no lɛ. Ma fimɔ bo awo mli
otsɔne sɛi lɛ, ni wɔbaanyɛ wɔkane nɔ ko fioo

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
lɔlei tsuji ni yɔɔ gbɛ ni yaa nɔ lɛ nɔ.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Maŋɔ gbekɛbii lɛ yɛ gbɛ ni yaa shia lɛ nɔ.
Ani oosumɔ ni mikɛ nɔ ko abahã bo?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Ojogbaŋŋ, hɛɛ, okɛ eko aku sɛɛ aba mi
nɔ fɛɛ nɔ koni manyɛ mahala.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, ehi.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Hi, suɔmɔ. Te ogbi lɛ fee tɛŋŋ ŋmɛnɛ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Shi dani obaakɛɛ mi lɛ, nɛgbɛ mi-kiss lɛ yɔɔ?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, oyɛ minitii enumɔ
sɛɛ.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
O ná kiss kake pɛ.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Ekolɛ obaatsake ojwɛŋmɔ beni ona sɛɛ
enɛ.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, shampain, ni eji French.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, daa, daa.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Hɛɛ, onukpa, kɛ...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Enɛ ji gbɛkɛ krɛdɛɛ ko. Miyɛ agbo ko
naakpɛɛ nii kɛha bo. Anne, ani obaabote gbalashihilɛ mli

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Oh, shi Donald, mi... Eji anɔkwale akɛ obaafee nakai.
Agbɛnɛ ha wɔgbele nakai champagne lɛ.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, nibii babaoo yɛ ni esa akɛ osusu he,
babaoo ni esa akɛ awie he. Miihe kɛkɛ

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
mi nitsumɔ lɛ yaa nɔ.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Shi ani osumɔɔɔ ni ogbɛfaŋnɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ afee
Awula Donald Holinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Wɔbaafã kɛya maŋ bibioo ko mli, wɔbaaná fioo komɛi
gbekɛbii.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Daa Halloween lɛ wɔbaashɛrɛ weird agbo ko wɔshwie
kuu lɛ mli.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Shi minyɛŋ mikɛ bo abote gbalashihilɛ mli. Mi...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Televishin klɛŋklɛŋ yei ahe nilelɔ?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Ojogbaŋŋ, tɛlivishiŋ klɛŋklɛŋ fɛo
yooyeli he, ni ji. Ni minyɛɛɛ mafo mli

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
bo kɛkɛ ejaakɛ network lɛ nyɛŋ
kwɛ nitsumɔ yoo kome nɔ.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Enuuu shishi. Wɔwie he
enɛ.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Ani okaiɔ nakai be lɛ yɛ ŋshɔ lɛ naa lɛ?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Ba mli.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan tsu wɔ kɛ shɛɛ sane ko.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Ojogbaŋŋ, mikwɛɔ mi shɛɛ saji lɛ, no hewɔ lɛ
esa akɛ odamɔ jɛmɛ kɛyashi obaanu

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Mɛni ofeɔ?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Miifee sini ni kɔɔ wɔ nitsumɔ ni tsuuu nii jogbaŋŋ lɛ he
weku shihilɛ mli.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Ohe yɛ gbeyei, Ma. Ehi waa.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Mi he DJ tɛipii enumɔ yɛ Target,
no hewɔ lɛ, efee mi nifeelɔ.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Mɔ ni feɔ spɛli, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, mihe miijɔ mi. Ha lɛ lɛ...
shɛɛ sane kɛjɛ Ataa ŋɔɔ.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Owula Connor le akɛ ofeee klalo
koni eya shia lolo, no hewɔ lɛ ebaasumɔ ni ekɛ bo akpee

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
yɛ shikpɔŋkuku ni ajie lɛ kpo lɛ nɔ.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Shikpɔŋkuku ni kɛ ehe wooo maŋ saji amli.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Ojogbaŋŋ.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Shi kɛlɛ, Dan, epila lɛ diɛŋtsɛ, ni lɛ
miitao ni oku osɛɛ.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Oh, hɛɛ, ha matsɔɔ bo shishi,
Marko. No tsɔɔ akɛ enyɛŋ ena...

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
towels, ni eyeɔ nii tɛ̃ɛ kɛjɛɔ mli
kans lɛ mli.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Misusuɔ akɛ no ji ŋmɔlɔ.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., te otsɛ hiɛɔ ehe ehaa tɛŋŋ,
bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Ehiii kraa. Ehiii fe mi?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Mi leee mi nɔmimaa.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Ani bei pii lɛ, efɔɔ yaafo kɛ́ ekɛ vacuum miitsu nii?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, Nuŋtsɔ.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Mɛni ji sɛɛnamɔ ni yɔɔ sũ ni okɛshwieɔ oshia lɛ he
kɛji akɛ obɛ biɛ kɔkɔɔkɔ?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Miyɛ shihilɛ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli fe fɛɛ
Cocoa Ŋshɔnaa.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jini!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, kɛjɛ osaji lɛ amli, Nukpa
Mi kɛ Healy miibɔle nyɔŋtsere lɛ he.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Mɛni hewɔ esa akɛ oya be fɛɛ be lɛ, Nuŋtsɔ?
Ani amɛnyɛŋ amɛtsu ŋshɔŋloo lɛ kɔkɔɔkɔ?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, mifãa bo akɛ okɛ mi aku sɛɛ aya.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Jeee kɛ mi bɛ.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA he ehiaaa oyelikɛbuamɔ kwraa,
en ik ek net.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Och, do hast myn help net nedich, master?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Wa tinksto it is dat nimt de
tang vlekken út dyn romtepak?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Ik gean werom nei de moanne.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
En stop altyd besykje my te kontrolearjen. ik
besykje net te kontrolearjen dy, master.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Hoe neamsto dit?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, goed. Miskien bin ik in bytsje
kontrolearjende, mar it is allinnich omdat ik

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
dy. Hee, ik haw in idee. Sa gau as ik
werom fan 'e moanne, wy geane

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
earne echt romantysk.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Ik haw in better idee, master.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Dat, master, jo soene eins net leaver hawwe
wês no mei majoar Healy, soesto?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Wat? Ik kin dy net hearre.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Jo seine dat jo net echt leaver wêze soene
mei majoar Healy no, soe jo, master?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
No, ik tink dat de moanne wachtsje kin.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Hoi, it is Jackie. As dit Dan is, asjebleaft
lit dit net in echt lang berjocht efterlitte

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
tiid. Ik haw ek in libben.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, ik wit net wat jo dogge
of wat der bart of wêrom kinst net

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
praat mei my.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Ik ha gjin antwurden, dus ik bin gewoan
sil ophâlde te skiljen.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Doei.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Grut. Hjir komt it telegram.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
God, dit is allegear sa frjemd.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Jo mem is hjir net, jo heit net
praten.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Alles is óf fuort óf busted.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Ja, in skat oan Amerikaanske folk
keunst fernield yn ien middei.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Ferdomme, ik kin dit net mear oan.
Immen moat mei jo heit prate.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Ik gean deryn.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, besjoch de nije krêftige
hâlding.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Bring it net mei nei hûs.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hee, hear Conner. Hee, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Hawwe jo de, eh, ferwidering fix dêr, huh?
Dat moat jaan jim in grut gefoel fan

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
foldwaning.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
No, it bringt de bounce net hielendal yn
dyn stap dat skjinmeitsjen fan de geaten

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
docht, mar it is net min.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Hark, hear Conner, dit ding mei jo
en frou Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Ik wit dat it ferskriklik wêze moat.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Ik bedoel, ik fyn yn myn houlik dat de
hichten binne geweldich.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Soaring highs.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
En de leechten... sûgje.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Ik bedoel, myn frou en ik hawwe trochmakke
hel fjoer, en ik bin hjir te fertellen

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
do... David, do bist acht troud west
dagen.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Ja.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
mar nei Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Punt en oerien.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Dus, as d'r wat is kinne wy ​​​​foar dwaan
do, neat, wy binne hjir foar

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
dy.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Wy binne hjir foar dy, heit.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, wêr haw ik dy oer ferteld
op heit klimme?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Sorry.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Wolle jo in dieet soda?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Wis.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Dus, hasto noch fan mem heard? Harkje,
darling, Ik wol net dat jim bern soargen

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
oer dit. Wat mei de poppe kommen
en allegear.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Jo mem en ik sille dit útwurkje.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, ik wit dat jo sille.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Ik bedoel, wat binne jo opsjes hjir? Nee
punt yn getting skieden omdat

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
neat fan wearde te dielen.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
God wit dat d'r gjinien oars is
foar ien fan jimme.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Yn prinsipe sitte jim mei elk fêst
oar.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Ik sil dat krije.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Hallo?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Ja, hâld mar in sekonde.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, it is foar dy.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Ach, Mr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, it spyt my. Dat hie wêze moatten
foar dy.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Wy krije dy troch dit, soan.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Nim no de falske.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Suget.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Suget.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Suget.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
mei de stasjonsmanager.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Mynhear Grant, ik ken dy al lang
tiid en ik ... Need in drankje. goed,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Ik sil mei dy.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
No, dat is krekt wat ik wol prate
oan dy oer, hear Grant. No, ik wit it

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
do silst dit net wolle hearre.
undefined

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
undefined

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
undefined

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
undefined
undefined

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
undefined

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
undefined

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
undefined

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
undefined

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
undefined

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
undefined

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
undefined

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
undefined
undefined

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
undefined

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
undefined

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
undefined

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
undefined
undefined

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
undefined
undefined

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
undefined

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
undefined
undefined

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
undefined

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
undefined

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
undefined

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
undefined
undefined

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
undefined
undefined

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
undefined

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
undefined

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
undefined
undefined

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
undefined

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
undefined
undefined

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
undefined
undefined

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
undefined

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
undefined

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
undefined

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
undefined

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
undefined

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
undefined

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
undefined

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
undefined
undefined

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
undefined

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
undefined

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
undefined
undefined

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
undefined
undefined

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
undefined

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
undefined
undefined

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
undefined

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
undefined

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
undefined

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
undefined
undefined

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
undefined

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
undefined

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
undefined

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
undefined

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
undefined
undefined

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
undefined

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
undefined

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
undefined
undefined

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
undefined
undefined

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
undefined

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
undefined
undefined

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
undefined
undefined

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
undefined
undefined

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
undefined
undefined

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
undefined
undefined

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
undefined

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
undefined
undefined

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
undefined

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
undefined

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
undefined

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
undefined

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
undefined